Image and video hosting by TinyPic

sábado, 20 de agosto de 2011

ALGUNOS TÉRMINOS JURIDICOS EN INGLES



Para nadie es un secreto que hoy en día el mercado laboral está saturado, por ello es que los profesionales necesitan una mayor entrega y aprendizaje, no solamente dentro del área en que se desempeñan, sino en todo lo que beneficie la competencia sana con los demás profesionales. El dominio de otros idiomas - preferiblemente inglés-  se ha convertido en casi un requisito, por eso debemos familiarizarnos con los términos jurídicos en ese idioma, he seleccionado algunos de ellos que les pueden ser útiles, luego iré subiendo otros, vale aclarar que en este idioma muchas palabras pueden significar lo mismo todo depende del contexto.

Advocate, Advocati, Advocatus, Lawyer: Abogado

Law: Ley, Derecho, Abogacía

Antinomy: Antinomia

Absolution, Acquittal: Absolucion

 Acquittal in fact: Absolucion de hecho

Acquittal in law: Absolucion de derecho

To deliberate: Deliberar

Demand, Claim, complaint: Demanda

Additional Complaint: Ampliación de demanda

Acceptance: Allanamiento

Appeal: Apelación, Recurso

Appeal  Bond: Fianza de Apelación

Amendment: Enmienda

Amended: Enmendado

Analyze: Analizar

Ampliation: Prorroga

Amount in controversy: Monto en controversia

Animus Quo: Intención del acto

Annullability, voidability: Anulabilidad

Protection, defense, pardon: Amparo

Aggravation: Agravante

Agrievied: Agraviado

Offending, injuring:  Agraviante

Competency: Competencia

Appearance: Comparecencia

Damage, Loss: Daño


lunes, 8 de agosto de 2011


Un 8 de agosto del año 1879, nació el revolucionario mexicano Emiliano Zapata, su historia ha sido expuesta en todas las representaciones de artes, desde pinturas hasta películas. Al caudillo del sur, como fue nombrado, se le debe la frase “Es mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado” y es para los latinos el mejor ejemplo de la lucha por la reivindicación de la dignidad de nuestros pueblos.

sábado, 6 de agosto de 2011

¿QUE CONCEPCTO TIENEN LAS PERSONAS SOBRE LOS ABOGADOS?

En anteriores temas hemos abordado ese grado de estigmatización que existe hacia los Abogados, que hace pensar que son todos corruptos y que lo único que hacen es extorsionar a sus clientes. Cuando se generaliza la mala conducta y falta de valores de algunos, posiblemente se esté equivocado, porque en el rebaño hay ovejas de todo tipo como en cualquier profesión.
No dudo que hayan muchos por ahí les gusta ganar por la vía fácil, que hayan ofendido o faltado a la confianza de sus clientes, pero también existen muy buenos profesionales que defienden con honores nuestra camiseta, y como siempre pasa es más fácil resaltar lo malo que difundir lo bueno.

Como dije anteriormente, no reprocho que existan Abogados que no tienen un ápice de valores, pero ellos no representan a todo el gremio, y la verdad por lo menos a mí me decepciona muchísimo que los Abogados aparecen en los chistes ofensivos de la sociedad o como hacen alarde cuando las notas amarillistas cuando alguno está involucrado en algún ilícito. Rara vez se mencionan aquellos insignes que se dedican a servir a su pueblo de la manera más honesta sin importar si existen buenas ganancias.

La verdad es que la población debe reconocer que la función que ejercen los Abogados en la Sociedad es necesaria y fundamental, en cuanto más nos apropiemos de esto, contribuiremos a que los Abogados tengan una mayor conciencia humanista y amen tanto a su profesión que no deseen faltar a sus principios nunca.


Tratando de encontrar algo positivo en este asunto y después de escuchar en una canción la palabra Abogado como sinónimo de ayuda, se me ocurrió buscar en algunas canciones la palabra abogado y pues en algunas no salimos tan mal: 

Amor tan complicado, creo que me has abandonado, es como ser juzgado en juicio, sin servicio de abogado (Huérfano de amor de Don Omar).
 
Ella era mi vida, ella era mi todo, ahora que está muerta, para qué vivir, por eso le ruego, señor abogado, no quiero defensa, prefiero morir. (Señor Abogado, Lucho Barrios).

Cuando llegues a grande, yo quiero que seas  abogado o un gran militar…(Amor de Madre de Aventura).

Les dejo, el video de una canción que está dedicada a los Abogados que trabajan por el bien común de nuestros pueblos.
 

viernes, 5 de agosto de 2011

VILLANCICO INDIO DE JOAQUIN PASOS



Un indio nuevo ha nacido,
un indio nacido hoy,
hoy mismo, a la media noche,
el indio nuevo nació.

¿Quién es el indio?, preguntan
las señoras del balcón.

Un indio nuevo, señoras,
un indio que nació hoy.

¿Dónde está el indio?, preguntan
las niñas de la mansión.

Está en la caballeriza,
ahí está el indio pelón.

El Alcalde me pregunta:
¿Qué indio es el que nació?
El indio nuevo es el indio
nacido, le digo yo.

¿Es un indio todo indio
o un indio medio español?
Es un español todo indio,
un indio todo español.

Un indio nuevo ha nacido,
un indio nacido hoy,
un indio nuevo, señoras,
niñas, un indio nació.

Un indio muy poderoso
como todo indio español,
un indio, señor Alcalde,
que será gobernador.

Vamos a buscar al indio,
vámonos en procesión,
allá en la caballeriza
está el indio que nació.

¿Por qué en la caballeriza?
¿Por qué no está en la mansión?
Porque es un indio que monta
a caballo, digo yo.

Vamos a buscar al indio,
vámonos pronto, señor,
porque el indio está desnudo,
está desnudo y pelón.

¿Por qué está desnudo el indio?
¿No le han comprado algodón?
Las telas que este indio viste
son muy caras, digo yo.

Vamos a buscar al indio,
al indio nacido hoy,
que nació de hembra de España
y de algo mucho mayor.

¿Es un español o un indio?
Es un indio como yo,
español como todo indio,
tan español como vos.

Y si dudáis de su sangre
española, mi señor,
¡diga la Virgen de España
si ese indio es su hijo o no!

LAS TRECE ROSAS QUE LA HISTORIA NO PUEDE BORRAR


Hace 72 años, un cinco de agosto como hoy, el imperio franquista español, fusiló a las 13 Rosas, un grupo de jóvenes mujeres miembros de la Juventud Socialista Unificada, que luchaban  por cambiar el oprobioso sistema político que había impuesto el franquismo. Las jóvenes primeramente fueron encarceladas y condenadas a muerte por rebelión.

Según relatan las victimas en sus cartas legadas a familiares, murieron por un ideal, buscando construir un mañana mejor y por eso sus nombres no se han borrado de la historias.

Los nombres que no se deben olvidar:
Ana López Gallego, Victoria Muñoz García, Martina Barroso García, Virtudes González García, Luisa Rodríguez de la Fuente, Elena Gil Olaya, Dionisia Manzanero Sala, Joaquina López Laffite, Carmen Barrero Aguado, Pilar Bueno Ibáñez, Blanca Brisac Vázquez, Adelina García Casillas y Julia Conesa.

Y la historia, se continúa repitiendo, cuantos mártires han cobrado y siguen cobrando los movimientos fascistas alrededor del mundo, pareciera que cada cierto tiempo nacen individuos millonarios de ambiciones, ansiosos de poder y con la marca de la muerte en su piel, pero siempre habrá quien esté dispuesto a entregar su vida por la libertad.  

miércoles, 3 de agosto de 2011

JOAQUIN PASOS, UN POETA DEL PUEBLO



Uno de los mejores libros de Poesía que he leído es “Poemas de un Joven” del Poeta Granadino Joaquín Pasos, que es una recopilación de poemas diversos que dejó el Autor al morir y que es prácticamente su único libro, de hecho en dicho libro hay una excelente presentación del Poeta Ernesto Cardenal, en la cual cuenta algunas anécdotas que marcaron la vida y obra de Pasos, quien a mi juicio ha sido subvalorado, negándosele el lugar que le corresponde en la Literatura Nicaragüense y Latinoamericana. El mismo Cardenal en el poema “Epitafio para Joaquín Pasos” –musicalizado por el Cantautor Español Joan Manuel Serrat- nos muestra el mejor esbozo de la poca importancia que han mostrado por la obra de Joaquín, aún siendo tan importante para la historia literaria del país.

Este libro, cuya edición estuvo a cargo de Ernesto Cardenal, consta de varias secciones que llevan la palabra nunca (poemas de un joven que no ha viajado nunca, poemas de un joven que no ha amado nunca) y la palabra no (poemas de un joven que no sabe inglés), entre otras secciones. Como dato curioso o no tanto Joaquín Pasos, inició sus estudios de Derecho más nunca se graduó.

Joaquín nació y murió en Granada, a la edad de 32 años, puede que nunca haya terminado nada en su vida, por ello ni siquiera terminará de morir, aquí siempre estará ese joven, rebelde con causa. Y en su Granada natal, justamente en el Parque de los Poetas hay una efigie de Joaquín, puede que no sea un coloso como los dedicados a Darío, pero a diario se posan palomas en tu honor, los turistas le roban unas fotos, y algunos estudiantes y curiosos leen la leyenda que te describe hoy.  

Que mejor manera de describir, ese estilo fresco y burlesco, que caracterizó excelentemente al Poeta, y además aprovechando que está en sus días la celebración a Santo Domingo de Guzmán en la Capital:

ORACION A SANTO DOMINGO

Para que las vacas no estén flacas
para que el zacate no nazca mayate
para que sea entero el tiempo del aguacero,

te bailamos la vaca y el ternero chingo
Santo Domingo

Para que los hijos no sean canijos
para que no salgan lagartos en los partos
para que no duela la muela
para que no haya buñiga en la barriga

te bailamos la vaca y el ternero chingo
Santo Domingo

Porque nos alejas de las bebidas viejas de las viejas
porque cuidas los potreros capeas de mal a los terneros
porque sos bueno en soles para los frijoles y el arroz .
Porque con vos todo es chiche como el brinco en el trapiche
porque nuestro amor en flor en tu Sierra se encierra
porque tenés las vidas de nosotros a tu cuellos prendidas,

te bailamos la vaca y el ternero chingo
Santo Domingo

Portate bien
con el zacate, con el ganado, con todo lo criado.
Amén.

martes, 2 de agosto de 2011

¿SIN COERCIÓN NO EXISTE DERECHO?



El derecho se conceptualiza como un conjunto de normas reguladoras de la conducta humana, que le permite al individuo pertenecer a una colectividad pacífica. En su función reguladora el derecho es coercitivo, al contrario de la moral, que ante el incumplimiento de sus normas no existe ninguna sanción o pena, más que el cuestionamiento y repudio  de sus semejantes. En el más concreto sentido nadie puede obligarnos a cumplir con los principios morales, el ser humano obra según le dicta su conciencia, en cambio las normas jurídicas son ineludibles, existe coacción por parte del estado para obligar a los ciudadanos su pleno cumplimiento.

Desde el punto de vista del Derecho Natural,  aunque una norma jurídica carezca de pena, esta no deja de ser imperativa y su precepto debe ser obligatoriamente cumplido, sin embargo quedaría preguntarse entonces que pasa ante su incumplimiento, es precisamente por eso que el Positivismo considera que la coerción es una función medular del derecho, de tal manera que una norma jurídica debe tener un precepto (el supuesto) y una pena (Coerción). En términos sencillos para el positivismo, sin coerción no puede existir norma jurídica, porque no se puede cumplir con el fin del derecho, que es el bien común.
Existen normas que no tienen una sanción, para el positivismo solo aquellas normas compuestas por precepto y coerción son normas jurídicas perfectas.

Para concluir el tema y mirándolo desde el punto de vista de nuestra realidad, el derecho, es por si de naturaleza imperativa y la coerción se constituye en su medio de cumplimiento, por ejemplo si nuestro código penal estableciera que el asesinato es un delito y no estableciera una pena, quienes cumplirían, que fin tendría esta norma, si estos agresores estarían libres, violentando el bien común.

domingo, 31 de julio de 2011

CUANDO LE ARREBATAN AL MUNDO UN PENSADOR, NACE UNA LEYENDA



“Más me preocupan tus ojos que el odio del enemigo, nunca perdí por la fuerza solo el amor me ha vencido”. Facundo Cabral


Después de unos días de abandono del blog, por falta de tiempo, no porque sea mi voluntad, han sucedido algunos acontecimientos de importancia mundial, en primer lugar una noticia que no puede pasar desapercibida es el asesinato en Guatemala del Poeta y Cantautor Facundo Cabral, el pasado 9 de julio.

Será que la vida es tan irónica, que precisamente la terrible violencia que se prolifera en la región norte de Centroamérica, nos cobró la vida de uno de los grandes pacifistas de América Latina, ¿y las razones por las que ocurrió?, que importan las razones, quien debió ser la víctima, si al final como toda causa tuvo un efecto y es que Facundo ya no le cantará a la paz, su silencio eterno será en adelante nuestra voz.

Cabral, es sin lugar a dudas un miembro del club de los inmortales, su legado será de permanencia infinita en esta su América que amó tanto y que no le dice adiós, sino un hasta siempre.
     

domingo, 17 de julio de 2011

ALEMANIA NO PUDO HACERLO POR TERCERA VEZ CONSECUTIVA


Mi equipo de ensueño en todo siempre es Alemania, porque es un país del que admiro su cultura, cuna de Einstein y un referente de cooperación internacional. Pero en el futbol femenino Alemania es más que un equipo, la oncena de heroínas alemanas es la causante de que exista un antes y después, un antes sin muchos aficionados y un hoy con estadios a full. El sábado 09 de julio, todos los fanáticos de Alemania vivimos probablemente la misma frustración que en Alemania 2006 cuando el equipo masculino perdió en casa a lleno completo, es algo muy triste y decepcionante para una selección femenina acostumbrada siempre a ganar y colgarse en el medallero, quizá la condición de estar en casa no ayudó mucho, ya que provocó gran presión sobre las jugadoras, que al final no pudieron hacer la proeza de ganar 3 Copas Mundiales de seguido y en su propia casa.

Hasta ahí llegó nuestro equipo, pero hoy no hablemos de derrotas, ni frustraciones, este post es un homenaje a las mujeres que han contribuido al afianzamiento del futbol femenino, que en esta Copa ha roto records mundiales en asistencia a los Estadios, el espíritu de alegría con que se ha vivido este evento en Alemania ha sido único. Por eso un homenaje a todas y cada una de las integrantes de la Mannschaft, gracias por tantos logros, emociones, pasión, entrega y voluntad, gracias por esas dos Copas Mundiales, gracias por  dignificar el futbol femenino, a las que fue su última copa, la gran capitana Birgit Prinz, Inka Grings, Nadine Angerer, Melanie Behringer y a las que se quedan para conquistar nuevamente el trono en Canadá 2015, Kim Kulig –que falta nos hizo-, Kerstin Garefrekes, Alexandra Popp, Simone Laudher, Annike Krahn, Celia Okoyino Da Mbabi. Me causa una gran tristeza saber que la Mannschaft ya no jugará más en esta Copa, y es cierto que la derrota siempre es amarga y cruel, pero lo importante, a veces no es ganar, sino saber que entregaste todo lo que tenías y las chicas se fueron luchando por el triunfo, quizá a los ojos de algunos lo merecían, pero el futbol también es de un poco de suerte, y la suerte estaba echada, la victoria era para Japón.

No soy defensora de causas perdidas, ni me gusta justificar errores y menos creer que los rivales que nos ganan lo hicieron por casualidad, pero me decepcionó muchísimo la falta de ánimo de Prinz en esta Copa, no fue ni la sombra de los mundiales pasado y no creo que haya sido por la edad, en el partido de cuartos creo que la DT de Alemania cometió muchísimos errores y no quiero ni hablar de la gran equivocación de Kulig que la llevó al banquillo desde el inicio de Juego, la verdad que ese partido fue rarísimo, me quedo con el espíritu de lucha de Garefrekes y Gringgs (que junto a Krahn fueron lo mejor de Alemania) y es mejor quedarnos con el recuerdo de la Prinz del 2007. Del arbitraje es mejor ni hablar, simplemente deficiente. 

Birgit Prinz
Inka Grings
Kim Kulig

Simone Laudher 

Celia Okoyino Da Mbabi

Annike Krahn

Babett Peter

Nadine Angerer

Saskia Bartusiak

Kerstin Garefrekes

Fatmire Bajramaj

Gracias heroínas

Vamos a volver a celebrar

La Mannschaft 2011

miércoles, 29 de junio de 2011

EL DEPORTE COMO UNA FORMA DE REIVINDICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES



A lo largo de la historia de la humanidad, las mujeres han sido relegadas a una función invisible en el desarrollo de la sociedad, siendo sometidas, discriminadas, ultrajadas simplemente por su género.

En la política, la ciencia y  en la misma religión el papel de la mujer fue irrelevante, hasta mediados del pasado siglo, cuando a través de la organización, grupos de mujeres comenzaron a exigir el universal derecho a la igualdad, comenzó así un largo proceso de reivindicaciones sociales que aún hoy continúa siendo una utopía en algunos países, principalmente en los subdesarrollados. De esta forma las mujeres pasaron de tener prohibida la educación a ser hoy en día –en algunos países- las que ocupan la mayor parte de los salones de clases y con los promedios más altos, no solo han ejercido el derecho al sufragio universal (voto), sino que rápidamente se han insertado en los espacios de incidencia política de los Estados.



Una mujer de hace 60 años, probablemente no se hubiese imaginado todo lo que las mujeres han logrado hasta el día de hoy, pero por más que creamos que este cambio ha sido rápido, han tenido que pasar miles de años, porque la lucha de las mujeres inició con la humanidad y he aquí que encontramos algunas “heroínas” en las diferentes culturas de mundo, pero quizá aún seguimos preguntándonos  porqué los frutos son de reciente data, creo que la mejor respuesta es el nacimiento de una cultura de unión, el estar organizadas, y seguir la brecha que con sangre abrieron sus antecesoras.

En lo que va del presente siglo, se sigue avanzando en la conquista de nuevas reivindicaciones, sin embargo aún falta mucho por recorrer, aunque nuestra constitución establezca en su arto. 27 que todos somos iguales sin importar las condiciones de sexo, religión o raza es muy bien sabido que realizando el mismo trabajo las mujeres ganan menos que los hombres, que en las Instituciones la mayoría de los cargos de poder está en manos de hombres y eso es solo una larga lista de marcadas diferencias  “entre hombres y mujeres”, a pesar de los “esfuerzos” de los países en acortar estas diferencias a través de distintos mecanismo, como Leyes de equidad de género.



LA SITUACIÓN DE LA MUJER EN LA NICARAGUA DE HOY

Leyendo un informe de la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua, he encontrado unos datos muy interesantes, que indican que probablemente el Poder Judicial sea la Institución en donde mejor esté representada la mujer, por ejemplo, la actual presidencia de la CSJ es ocupada por una mujer, el 67% de Jueces de Distrito y el 57% de los Jueces Locales son féminas.

Por primera vez una mujer es la Directora General de la Policía Nacional y en estos momentos es cuando hay mayor representación de Ministras y Viceministras en el aparato estatal, todo parece indicar que los Nicaragüenses estamos preparados para tener nuevamente una mujer presidente, lástima que ninguno de los partidos políticos siente tener entre sus filas una mujer que pueda ganar las elecciones de este próximo noviembre.



EL DEPORTE ES UN DERECHO

Reza un principio universal que: cuerpo sano, mente sana; esta afirmación es muy cierta, el ejercicio estimula el sistema nervioso central, libera las toxinas de nuestro cuerpo, nos aleja del estrés y nos hace vivir más felices, por eso es que todos los gobiernos promueven la práctica de las diferentes disciplinas deportivas.

Por ejemplo el Futbol es el deporte de mayor auge en el mundo, que sigue creciendo a diario, pero es el mejor ejemplo de la discriminación existente hacia las mujeres, porque los salarios exorbitantes de los futbolistas varones son tan antagónicos por las migajas de salarios que reciben las mujeres. Y muchos entendidos en el tema dirán, que esto se debe a que la mujeres no llenan los estadios como los hombres, precisamente ese es el problema, ¿Por qué el futbol femenino carece de espectadores, si es el mismo deporte rey con la única diferencia que es practicado por mujeres?


 Actualmente en Alemania –una potencia del futbol femenino-, se está llevando a cabo la VI Copa Mundial de Futbol Femenino de la FIFA 2011 con la participación de 16 países y sin embargo este evento ha pasado casi desapercibido después de 4 días de haberse iniciado. He visto alguno de los partidos y la verdad que no tienen desperdicio, las chicas han dejado la vida en la cancha, han impregnado mucha pasión, entrega, destreza, técnicas muy buenas y un excelente comportamiento y a decir verdad algunos han estado más animados que los mismos partidos de la pasada Copa de Futbol Masculino.

Felicito a Televicentro canal 2, que fue el único canal de televisión abierta de Nicaragua que se atrevió a pasar los partidos de esta Copa femenina, la narración ha estado buena en general, con alguna cosillas que se deben mejorar, pero todo genial y estas son buenas señales, porque creo que es la primera vez que un canal nuestro transmite un evento de esta naturaleza.

Mujeres apoyemos nuestro género, todavía se me hace inconcebible que en una encuesta realizada en Alemania, país anfitrión, haya tenido como resultado que más hombres que mujeres seguirán estos partidos de futbol. Hace mucho tiempo que el Deporte dejó de ser exclusivo por los hombres, y ese mito de que las Deportistas deben o están obligadas a parecer hombres es cosa del pasado, para muestra las chicas del equipo de Estados Unidos utilizan un uniforme diferente al de los varones, con un toque que resalta la belleza femenina.   


Hasta que los equipos nacionales (masculino y femenino) no participen en ninguna copa y hablando claro creo que moriré primero antes de que lleguen hacerlo –ojalá me trague mis palabras-, siempre le voy a Alemania (masculino y femenino), a ver que tal nos va en esta copa, pero por supuesto que ganará quien mejor trabajo realice.
   
Y ESTA ES LA QUE TODAS QUIEREN GANAR
 

lunes, 20 de junio de 2011

FORMAS ALTERNAS DE RESOLUCION DE CONFLICTOS


La historia indica que las primeras formas asumidas para la resolución de conflictos entre hombres fueron producto de sus propias decisiones. Ya porque aplicaban la ley del más fuerte, o bien porque convenían una pauta de acercamiento que evitaba profundizar la crisis.

En ambos casos se partía del enfrentamiento individual, no existían terceros involucrados, y si eventualmente estaban, en realidad compartían el interés de uno de los contradictores.

La misma "Ley del Talión" fue un avance en estos ejercicios, al impedir que sólo la fuerza brutal fuera la causa motivante de la justicia, logrando una satisfacción equivalente al perjuicio sufrido, aun cuando sea cierto que permanecía la idea de utilizar la bestialidad como vía generadora de pacificaciones.

…Aparece, entonces, una noción superior; una idea que desplaza la confianza hacia una autoridad incuestionable que concentra en sí la representación misma de la justicia.

Son los jueces, auténticos inspiradores del "alma del pueblo" como lo denominan las Leyes de Partidas con gran vehemencia. La jurisdicción, elemento técnico como se diferencia la aptitud de estos depositarios de la confianza pública, organiza un sistema de enjuiciamiento diverso del conocido. Cada uno de esos métodos irán evolucionando, se crearán códigos, se perfeccionarán las instituciones y hasta habrá, con el tiempo, una ciencia encargada de explicar la fisonomía y dogmática de los procedimientos.

A estar por las trascripciones recogidas por Diodoro de Sicilia, los primeros esbozos de la instrucción judicial pertenecen a los egipcios, donde cada parte redactaba sus pretensiones que leían ante el tribunal. Una vez cumplido el procedimiento, se abrían las puertas donde deliberaban los jueces y el presidente se presentaba con un collar de oro en el cuello, del cual pendía una pequeña figura enriquecida con piedras preciosas, que era el símbolo de la verdad o de la justicia.

Más allá de la fábula probable de esta representación poética, lo cierto es que aparecen entre los griegos tribunales de justicia que prohijaron la oralidad (recordemos los famosos alegatos de Pericles), y que fueron el cimiento de la casi perfecta organización romana para su complejo sistema judicial.

Estas estructuras, clásicamente concebidas en tres etapas bien diferenciadas (postulación, debate probatorio y resolución), no variaron en el tiempo. Es más, cada vez fueron más técnicas y formales las sistematizaciones procesales.

Hoy día, a nadie escapa la crisis que padece el proceso como vía pacífica de resolución de controversias entre los hombres. Concurren para ello experiencias notables, como la lentitud intrínseca en el sistema y la onerosidad que a diario aumenta la dificultad en el acceso.
Además, se hace evidente cierta desconfianza a los hombres de la justicia que perjudica la imagen y desacredita la instancia trascendente que la jurisdicción propone.
Hasta se podría afirmar que el regreso a la mesa de deliberación de fórmulas otrora aplicadas son efecto de la desconfianza mencionada.

Es verdad que la constatación no es una realidad presente, sino producto de una evolución en los desatinos que, persiguiendo afianzar el sistema, lo llevaron a extremos de improbable rectificación si el cambio no es absoluto. En este sentido, el aumento geométrico de las causas, la pobreza presupuestaria que particulariza la asignación de recursos, la plétora profesional cada vez más inquietante por su número y calidad resultante, entre distintos registros de variada preocupación, ponen el acento en las alternativas pensadas para lograr la misma seguridad y eficacia que la vía jurisdiccional promete.

Las crisis humanas habitualmente representan una colisión con intereses de otra. Tal enfrentamiento puede tener múltiples explicaciones (escasez de los bienes de la vida; sometimiento de los débiles; ley del más fuerte; miserias del hombre; etc.), es verdad, pero la búsqueda de respuestas, por lo común, se orienta a partir del concepto de lucha (bilateralidad y contradicción del proceso ordinario), donde perviven resabios de la habilidad grecorromana para utilizar el arte de la oratoria. Consecuente natural es el ocultamiento de la verdad; cada pretensión de partes constituye una versión "acomodada" de los hechos. En suma, la difícil misión del proceso judicial para despojarse de este "método adversarial", encuentra posibilidades en otras figuras de menor encuentro conflictivo, donde la técnica de resolución y debate se acuerda voluntariamente, y sin que esté ninguno de los litigantes obligado a recurrir al servicio que se ofrece, como sí ocurre con el proceso judicial.

FORMAS ALTERNAS DE RESOLUCION DE CONFLICTOS

LA MEDIACIÓN

La mediación "es un proceso en el cual una tercera persona neutral, que no está involucrada en el conflicto, se reúne con las partes —que pueden ser dos o más— y las ayuda para que puedan manifestar su particular situación y el problema que los afecta. El mediador facilita las cosas para que los que asisten a la audiencia puedan hablar francamente de sus intereses, dejando de lado sus posiciones adversas.
Mediante las preguntas apropiadas y las técnicas adecuadas, se puede llevar a las partes hacia los puntos de coincidencia y, si ellas no llegan a un acuerdo, el mediador no puede tomar ninguna decisión al respecto porque él no puede obligarlas a hacer o aceptar nada. Llegado el caso, ahí termina la mediación”.
La técnica de esta modalidad se despoja de formalismos. Está reducida a una o varias audiencias que, enfrentando "cara a cara" a las partes, pone de relieve sus posiciones, puntos de conexión y distancia, obrando el mediador tras la solución del caso, sin tener que recurrir a determinados procedimientos verificatorios (esto es, que a nadie se le pide que demuestre tener razón), ni que la opinión que se vierta pueda obligar a alguna de ellas.
Como se aprecia, la mediación parte de una premisa diferente. No se trata de conciliar intereses opuestos que miran una misma situación (contractual o de hecho); sino de encontrar una respuesta pacífica, una alternativa flexible que no tenga el marco preciso de la perspectiva analizada, pudiendo conseguir resultados absolutamente diferentes del cuadro típico que califica la pretensión y su resistencia.

LA CONCILIACIÓN

Conciliar supone avenimiento entre intereses contrapuestos; es armonía establecida entre dos o más personas con posiciones disidentes. El verbo proviene del latín conciliatio, que significa composición de ánimos en diferencia.
En cada una de estas precisiones está presente la intención de solucionar pacíficamente el problema que afrontan voluntades encontradas; arreglo que se puede lograr dentro o fuera del mismo proceso, y antes o después de habérselo promovido.
El interrogante que plantea la conciliación consiste en la utilidad que presta a la función jurisdiccional respecto a la eficacia que de ella se espera.
En efecto, si conciliar es pacificación rápida, cabría colegir que en ese acto estaría ausente la justicia del caso.
La renuncia bilateral —voluntaria—, decía Bentham, debe ser desalentada porque al Estado le interesa que la justicia se cumpla en toda su extensión, y la conciliación esconde, en realidad, un mercado en donde gana quien más regatea.
La conciliación puede ser procesal e instalarse en el curso de un proceso en trámite o en vías hacia ello; o ser pre procesal, y en su caso, estar fuera de la noción jurisdiccional para meditarse como mecanismo alternativo de composición por medio de personas o instituciones debidamente respaldadas.

La conciliación pre procesal. Suele denominársela también conciliación extrajudicial, porque tiende a resolver el conflicto antes de llegar a la esfera litigiosa.
Se trata aquí de observar la actuación de fórmulas compositivas en virtud de la gestión que encaminan mediadores-conciliadores designados por las partes de común acuerdo o seleccionados de organismos debidamente institucionalizados.

EL ARBITRAJE

El arbitraje es el que mayor aproximación tiene con el modelo adversarial del litigio común. Puede definírselo como un método o técnica por el cual se trata de resolver extrajudicialmente las diferencias que intercedan en las relaciones entre dos o más partes, a cuyo fin se acuerda la intervención de un tercero (o tribunal) para que los resuelva.

Existen particularidades de la figura que admiten presentarlos conforme al sistema donde vayan a insertarse.
a) El arbitraje voluntario proviene de la libre determinación de las partes, sin que preexista un compromiso que los vincule.
b) El arbitraje forzoso, en cambio, viene impuesto por una cláusula legal o por el sometimiento pactado entre las partes antes de ocurrir el conflicto.
c) El arbitraje puede ser jurídico o de equidad; en el primer caso se requiere de jueces capacitados en la materia a resolver; mientras que en el otro basta con los buenos oficios (amigable composición).

A su vez, la elección de la vía supone recurrir a árbitros libremente seleccionados, o bien designar a un organismo especializado (arbitraje institucionalizado).
Respecto a las formas, ellas pueden ser pactadas o derivadas a las reglamentaciones procesales ordinarias.

La decisión (laudo) obliga pero no somete, es decir, determina efectos que vinculan el derecho de las partes, pero la inejecución no tiene sanciones de árbitros. En su caso, son los jueces ordinarios quienes asumen la competencia ejecutiva.

El cuadro de situación es auspicioso para el arbitraje. Tanto en su carácter doméstico o interno, como en el internacional, pero falta una tarea concisa de orientación y fomento que disuada la desconfianza

BIBLIOGRAFIA

Formas Alternativas para la Resolución de Conflictos: Osvaldo Alfredo Gozaini.


jueves, 16 de junio de 2011

EL DERECHO REGISTRAL: UNA FORMA DE PROTEGER EL PATRIMONIO



El Derecho Inmobiliario Registral  es un conjunto sistemático de normas que regulan la inscripción del dominio y demás derechos reales sobre bienes inmuebles, los efectos que éstas producen y la organización y funcionamiento del Registro. (Introducción al Derecho Inmobiliario Registral Nicaragüense: Escobar Fornos Iván, pág 25)

Del concepto anterior, se puede afirmar que el principal objetivo del Derecho Registral es “tener constancia de la existencia de un derecho real”, de tal modo que dicho derecho pueda estar protegido frente a terceros. No en vano muchos autores señalan que el Derecho Registral se constituye como la seguridad de los derechos o seguridad del tráfico.

El considerando II de la Ley General de los Registros Públicos, a la letra expresa lo siguiente: “Que los Registros Públicos cumplen un papel importante en la organización y desarrollo económico de una sociedad, con trascendencia en la seguridad jurídica que brindan a los agentes económicos, a las transacciones jurídicas de bienes muebles e inmuebles y a otras actividades que son susceptibles de incorporarse a un sistema de registro seguro y eficiente”.

Según el arto. 30 de la Ley General de los Registros Públicos, Ley No. 698, los Principios Registrales de nuestro Sistema de Registro son:

1.               Inscripción;
Es importante, ya que por una parte sirve de requisito para adquirir la posesión, de prueba y garantía y por otra, sirve de solemnidad para el perfeccionamiento de ciertos actos jurídicos.

2. Legalidad;
Para que puedan inscribirse, anotarse o cancelarse los documentos en el Registro Público, deberán constar en escritura pública, ejecutoria firme, documento administrativo o cualquier otro instrumento público o documento auténtico, expresamente autorizado por la Ley para ese efecto.

3. Rogación;
El procedimiento registral se iniciará con la presentación del documento inscribible en el Registro a solicitud del que tenga interés legítimo o por su representante debidamente acreditado, con excepción de aquellos casos en que el Registrador o Registradora deba de actuar de oficio conforme a lo previsto en esta Ley o a instancia de autoridad competente en los casos autorizados por mandato de Ley expresa.

4. Prioridad;
La Prioridad se determina por la hora y fecha de presentación del documento en el Registro. Se considera como fecha de Inscripción para todos los efectos que deba producir, la del asiento de presentación que deberá constar en la inscripción misma.

5. Especialidad o determinación;
Está basado en la asignación a cada unidad inmueble de  un  folio único y en él se consigne  progresivamente toda la historia jurídica del bien raíz.

6. Tracto sucesivo;
Se dice que “el principio de tracto sucesivo tiene carácter formal por estar impuesto por una norma que no es de Derecho Inmobiliario Registral Material, sino formal ya que pertenece al procedimiento de inscripción y se dirige al Registrador, mandándole que cierre el libro de inscripciones a todo título que pretenda su inscripción cuando no cumpla el tracto sucesivo”.

7. Legitimación;
Conocido en la doctrina como "principio de credibilidad general del asiento", en virtud del cual el asiento produce todos sus efectos mientras no sea declarado inexacto o inválido; su fundamento es esencialmente facilitar la vida jurídica mediante la presunción de que toda apariencia de derecho conlleva a la existencia del mismo.

8. Fe pública registral;
Este principio se fundamenta en la necesaria protección de la seguridad jurídica de los Actos que se realizan como una forma de prevención a terceros de Buena Fe.

9. Publicidad.
El Registro debe entenderse como público. Esta presunción es "juris et de jure" porque no se admite prueba en contrario nadie podrá alegar desconocimiento o ignorancia de lo que aparece inscrito en las formas y/o fichas de inscripción que constan en los Registros Públicos, ni de los títulos que dieran mérito para su respectiva inscripción, los que se encuentran archivados.